Swedish-French translations for tak

toit
Cependant, elle ressemble à une belle maison avec un toit percé. Men nu är det som ett vackert hus med trasigt tak.Seule la colonisation par les Britanniques les a rassemblés sous un même toit national. Det var först vid britternas kolonisering som de alla fördes samman under ett och samma nationella tak.Perdre son toit représente, en particulier pour les enfants, un traumatisme terrible. Att inte längre ha tak över huvudet innebär, i synnerhet för barnen, ett fruktansvärt trauma.
plafond
Ce ne serait pas un plafond, mais bien un seuil. Det blir inte ett tak utan ett golv.Nous avons fixé un plafond de 100 millions d'euros. Vi har fastställt ett tak på 100 miljoner euro.Afin d'y arriver, un plafond doit être fixé. För att detta ska bli möjligt måste man fastställa ett tak.

couverture
En procédant de la sorte, nous suivons l' exemple de presque tous les systèmes nationaux, qui prévoient également une telle couverture. Med detta agerande följer vi exemplet från nästan alla nationella märkningssystem, där man också har ett liknande tak.