Swedish-French translations for tidskrift

revue
Une revue qui n'est injurieuse pour personne. En tidskrift som inte är kränkande för någon.Une telle interdiction n'est pourtant pas acceptable dans les revues et journaux. Men ett sådant förbud är inte tillåtligt när det gäller tidningar och tidskrifter.Je me joins à M. Lechner pour dire que ce n'est pas automatiquement le cas pour les revues et les journaux. Här håller jag med vår kollega Lechner: detta är inte automatiskt fallet när det gäller tidskrifter och tidningar.
journal
La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu'en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %. Förra veckan skrevs det i en inflytelserik europeisk tidskrift att denna kris kommer att leda till att stödet för EU-skeptikerna i Bulgarien stiger till 20 procent.Autrement dit, les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés. Detta innebär att en iPad-användare inte längre kan beställa någon tidning eller tidskrift för sin iPad via utgivarens webbutik.

magazine
Cela dit, l'interdiction de la publicité s'applique également à ces magazines et à ces brochures. Reklamförbudet gäller emellertid också dessa tidskrifter och broschyrer.Cet article était publié dans un magazine qui n'est sans doute lu que par des personnes qui travaillent dans le domaine de la comptabilité. Den här artikeln fanns i en tidskrift som enbart riktar sig till personer som arbetar med bokföring.Si vous possédez un chef-d'œuvre de la Renaissance, vous la manipulerez avec bien plus de soins que pour un poster de magazine. Om man har ett mästerverk från renässansen hanterar man det mycket försiktigare än en affisch från en tidskrift.
périodiqueC'est le monopole de la distribution des journaux et périodiques en Europe qui menace la liberté de la presse. Det är monopoliseringen av distributionen av tidningar och tidskrifter i Europa som är ett hot mot pressfriheten.J'ai du mal à comprendre pourquoi nous devrions harmoniser les dispositions relatives à la TVA sur les journaux et périodiques au sein de l'UE. Jag har svårt att se någon anledning till varför man skall harmonisera momsbestämmelserna för tidningar och tidskrifter i EU.Nous nous sommes abstenus lors du vote sur ce paragraphe parce que nous sommes d'avis qu'il est capital de maintenir la TVA à 0 % sur les journaux et les périodiques. Vi har avstått att rösta med avseende på denna punkt eftersom vi anser det vara avgörande att momsen på tidningar och tidskrifter ligger kvar på 0 %.
périodique revue