Swedish-French translations for tillskott

• addition
  • la Commission attribue un complément additionnel; • Kommissionen ger ytterligare tillskott.
• ajout
  Ce fut un ajout important à notre débat. Den utgjorde ett mycket viktigt tillskott till debatten.
  Une solution peut être la production de bioéthanol à ajouter aux carburants. En sådan lösning är produktion av bioetanol som tillskott i motorbränsle.
  Monsieur le Président, la mise en ?uvre des aides requiert de l'argent frais, c'est-à-dire de nouveaux fonds s'ajoutant aux montants programmés. Herr talman, det krävs nya gemenskapsmedel för att ta itu med stöden, inte bara de pengar som är avsedda för detta syfte, utan nya tillskott.
• plus
  Comme on l'a dit, il s'agit de sommes utilisées pour des projets qui assurent évidemment la promotion de l'emploi dans les régions les plus défavorisées. Dessa pengar är tillskott, vilket redan sagts, som skall användas i projekt som uppenbart främjar sysselsättningen i de minst gynnade områdena.
  Nous avons accordé une grande attention au processus de confirmation des deux nouveaux commissaires et sommes convaincus que tous deux apportent un plus au collège. Vi har noga följt processen med godkännandet av våra två nya kommissionsledamöter och är helt övertygade om att de båda är välkomna tillskott till kommissionen.
  Les salaires sont inégaux, leur travail est encore perçu comme un travail "d' appoint" et plus globalement les salariées n' ont pas accès aux mêmes postes de responsabilité que les hommes. Kvinnornas löner är inte lika höga, deras arbete anses fortfarande vara ett "extra tillskott" och de kvinnliga löntagarna har mera allmänt inte tillträde till samma ansvarsposter som männen har.

Examples

• Här är Anton, vårt nya tillskott i familjen! Visst är han söt.
• Här är vår kanin Svartnos, vårt nyaste tillskott i familjen.

Related words

• kosttillskott
• kaloritillskott
• likviditetstillskott