Swedish-German translations for avvägning

• Abwägung die
  Eine gewisse Abwägung ist also notwendig. Man måste alltså göra en noggrann avvägning.
  Es ist ein Dossier, das gründliche Abwägung verlangt. Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.
  Aus diesem Grunde bedarf dies einer entsprechenden politischen Abwägung. Av denna anledning kräver detta en lämplig politisk avvägning.
• Ausgewogenheit die
  Hier werden wir uns um Ausgewogenheit bemühen. Det är denna avvägning som vi strävar efter.
  Hier ist sorgfältige Ausgewogenheit gefragt, herrscht doch der Sieger auf dem Hoheitsgebiet der gesamten EU. Med hela EU som territorium för segraren måste vi göra en mycket fin avvägning.
  Das Amsterdam-Protokoll betont, dass zwischen der Finanzierung mit staatlichen Beihilfen und den Auswirkungen auf den Wettbewerb Ausgewogenheit herrschen muss. Amsterdamprotokollet visar att det behövs en avvägning mellan statlig finansiering och dess följder för konkurrensen.
• Nivellierung die
  Und dies zweifellos aufgrund des Charakters der Europäischen Union selbst, der zu Uniformierung und Nivellierung neigt. Det beror tveklöst på Europeiska unionens själva natur, som är inriktad på standardisering och avvägning.

Related words

• avväg
• avväga
• avvägd
• intresseavvägning
• leda någon på avvägar