German-Swedish translations for abwägung

avvägningenMan måste alltså göra en noggrann avvägning.Eine gewisse Abwägung ist also notwendig. Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.Es ist ein Dossier, das gründliche Abwägung verlangt. Av denna anledning kräver detta en lämplig politisk avvägning.Aus diesem Grunde bedarf dies einer entsprechenden politischen Abwägung.
överläggningen

övervägaI PPE-gruppen kommer vi att överväga detta när lagförslaget läggs fram.Wir als Europäische Volkspartei werden diese Abwägung vornehmen, wenn der Legislativvorschlag kommt. När man bedömer sådana val är det naturligtvis nödvändigt att överväga hur åtgärderna påverkar vanliga medborgare.Bei der Abwägung der Alternativen ist natürlich zu berücksichtigen, wie sich die Maßnahmen auf den Normalbürger auswirken. Här måste också övervägas om kemiskt växtskydd är nödvändigt eller om mekaniska åtgärder skulle vara bättre.Dazu gehört auch die Abwägung, ob chemischer Pflanzenschutz notwendig ist oder ob eher mechanische Maßnahmen sinnvoll sind.

Dictionary