Swedish-German translations for beredskapsplan

• Alternativplan der
  Er hat wirklich diese Initiative ergriffen, den Eventual- oder Alternativplan aufzustellen und durch Setzen der Fristen auf eine Lösung zu drängen. Vi tog initiativet att ta fram en beredskapsplan eller en alternativ plan och att främja en lösning genom att besluta om en tidsfrist på största allvar.
• Ausweichplan der
  Noch nie mussten wie einen Ausweichplan mit so wenig bekannten Parametern und so vielen Unbekannten aufstellen. Vi har aldrig varit tvungna att utarbeta en beredskapsplan med så få givna faktorer och så många okända faktorer.
• Notfallplan der
  Wir müssen nun einen Notfallplan einrichten, damit keine Minute verloren geht, wenn etwas Ähnliches erneut passiert. Vi måste upprätta en beredskapsplan så att inte en minut går förlorad om något liknande skulle inträffa igen.
  Bis das erfolgreich abgeschlossen ist, stehen uns Kontakte und Wege zur Verfügung, um den Notfallplan für die Zukunft aufrechtzuerhalten. Fram till dess att detta är framgångsrikt genomfört håller vi kontakterna och möjligheterna öppna för att upprätthålla en beredskapsplan för framtiden.
  Erstens hat die informelle Tagung des Rates „Gesundheit“ letzte Woche gezeigt, dass manche Mitgliedstaaten noch nicht über einen echten Notfallplan verfügen. För det första framgick det av förra veckans informella möte i rådet (hälso- och sjukvård) att vissa medlemsstater fortfarande inte har någon verklig beredskapsplan.

Related words

• beredskap
• larmberedskap
• brandberedskap
• krisberedskap
• beredskapschef
• alarmberedskap
• insatsberedskap
• beredskap att hjälpa
• beredskap att ställa upp