Swedish-German translations for berättigad

berechtigt
Ich halte diese Kritik für berechtigt. Jag menar att denna kritik har varit berättigad.Somit ist der Handlungsappell vollkommen berechtigt. Uppmaningen om åtgärder är således helt berättigad.Auch ihre Kritik am Aktionsplan ist berechtigt. Även hennes kritik mot handlingsplanen är berättigad.
anspruchsberechtigtEs hat nicht viel Sinn, daß fast die Hälfte der EU-Bevölkerung in Gebieten lebt, die anspruchsberechtigt für Strukturfonds sind. Det verkar inte vettigt att nästan hälften av EU: s befolkning bor i områden som är berättigade till strukturfonder.Wir müssen achtgeben, daß der Autor oder Anspruchsberechtigte das ausschließliche Recht an der Vervielfältigung, Verbreitung oder jedweder Veröffentlichung seines Werks erhält. Vi måste se till att upphovsmannen eller den berättigade personen får ensamrätt på reproduktion, distribution av varje återgivning av hans verk till publiken.

befugt
Der Präsident ist folglich befugt - wie ich es gegenwärtig tue -, einen Redner, der für den Vorschlag spricht, und einen, der dagegen spricht, aufzurufen. Talmannen för dagen är därför berättigad att göra som jag gör nu, nämligen uppmana två kolleger att föra talan, en för och en emot förslaget.
gerechtfertigt
Seine Vertraulichkeit ist zum Teil gerechtfertigt. En del av sekretessen är berättigad.Das ist gewiss gerechtfertigt. Den här uppsikten har verkligen varit berättigad.Kein Terror - keiner - ist gerechtfertigt! Ingen terrorism, absolut ingen, är berättigad.
gesetzlich
legal
Das ganze System ist im Grunde eine Masche für diejenigen, die zu legaler Immigration nicht berechtigt sind. Hela systemet är i huvudsak en bluff för dem som inte är berättigade till laglig invandring.Es bestehen durchaus legitime Zweifel darüber, ob die jüngsten Luftangriffe im Irak angebracht oder gar legal waren. Fullständigt berättigade tvivel har uttryckts om lämpligheten, eller till och med det lagliga, med de senaste bombningarna i Irak.
rechtsmäßig