Swedish-German translations for bevisa

beweisen
Was will er uns also beweisen? Vad är det han försöker bevisa?Nur, er kann es anschließend niemals beweisen! Det är bara det, att han aldrig kan bevisa det!Das Parlament muss dies der Welt beweisen. Det måste parlamentet bevisa för världen.
nachweisen
Und wie würden Sie nachweisen, wer verantwortlich ist? Och hur skulle man bevisa ansvarsskyldigheten?Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen. Ingen har kunnat bevisa deras förekomst i Rumänien.Die Berufungsinstanz der WTO hat uns auferlegt, daß wir ein Gesundheitsrisiko nachweisen. WTO: s besvärsinstans har ålagt oss att bevisa att det finns en hälsorisk.

prüfen
zeigen
Ist es nicht endlich an der Zeit zu zeigen, dass Europa nicht schwach ist? Visst är det dags att bevisa att Europa inte är svagt?Zeigen Sie uns anhand öffentlicher Dokumente, nicht anhand geheimer Dokumente, wie wirksam diese Maßnahmen sind. Bevisa för oss med öppna och inte hemliga dokument hur effektiva dessa åtgärder är!Der Pakt ist nicht tot, wie die durch Frankreich und Deutschland für 2005 eingegangenen Verpflichtungen zeigen. Pakten är inte död, vilket bevisas av de utfästelser Frankrike och Tyskland gjort för 2005.