Swedish-German translations for biljett

Fahrkartedie
In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Nyligen infördes en regel som säger att den som påträffas på ett italienskt tåg utan biljett faktiskt måste betala 50 euro i böter.In Nizza haben wir eine Fahrkarte ohne Rückfahrt gelöst, und deshalb ist die Entschließung von Herrn Méndez de Vigo und Herrn Seguro äußerst kritisch. I Nice beställde vi en enkel biljett, och det är anledningen till att resolutionen från Méndez de Vigo och Seguro är en kritisk resolution.Bei einem solchen Service an Bahnhöfen ist es ganz unverständlich, dass man nicht wie in anderen Ländern auch im Zug eine Fahrkarte kaufen kann. Med en sådan service på stationerna är det helt obegripligt att man inte också kan köpa en biljett på tåget, som i andra länder.
FahrscheinderDieses Konzept stellt für das Vereinigte Königreich eine Belastung dar, weil viele EU-Bürger nur einfache Fahrscheine lösen. Denna vision är en börda för Storbritannien eftersom många EU-medborgare endast köper biljetter för enkel resa.

TicketdasWir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben. Vi kastas av flygen, även med vederbörligen bekräftade biljetter.Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt. Ändringsförslag 13 ser till att kopplingen mellan biljett och sträcka säkerställs.Änderungsantrag 8 begrenzt dies auf die Strecken, für die auch wirklich ein Ticket abgegeben wurde. Ändringsförslag 8 begränsar det till de sträckor för vilka en biljett verkligen har utfärdats.
EintrittskartedieMan dürfte sich zum Beispiel auch nicht weigern, einem deutschen Bürger eine Eintrittskarte zu verkaufen. Man skulle till exempel inte heller få vägra att sälja en biljett till en tysk medborgare.Ansonsten wissen Sie, daß Dutzende von Telefonleitungen Bürgern zur Verfügung gestellt wurden, die eben telefonisch versuchen wollten, eine Eintrittskarte zu erstehen. För övrigt känner ni till att ett flertal telefonlinjer har ställts till förfogande för de medborgare som ville ringa, mycket riktigt, för att försöka att försöka få tag på en biljett.
Billetdas
Billettdas
FahrausweisderAber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Icke desto mindre fick kunderna höra att de måste ha en giltig biljett för att få gå på tåget.
KartedieEr kann sich natürlich entschließen, woanders hinzugehen und zu versuchen, sich auf dem Schwarzmarkt eine Karte zu besorgen. Han kan naturligtvis bestämma sig för att åka ändå och köpa biljetter på den svarta marknaden.Menschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. De som inte köpte sina biljetter med kreditkort har praktiskt taget ingen möjlighet att få tillbaka sina pengar.Die Liste der gekauften Artikel ist sehr umfassend, von Eintritts- und Fahrkarten (32 %), Kleidern, Schuhen und Accessoires (auch 32 %) bis hin zu Elektrogeräten (23 %). Inköpslistan är väldigt lång, från biljetter (32 procent), kläder, skor och tillbehör (också 32 procent) till elektriska apparater (23 procent).