Swedish-German translations for cirka

• ungefähr
  Es gab mindestens zehn Tote und ungefähr fünfzig vermisste oder entführte Personen. Minst tio soldater personer och cirka 50 personer har försvunnit eller kidnappats.
  Darüber hinaus enthält ungefähr die Hälfte unserer frischen Nahrungsmittel Rückstände. Dessutom innehåller cirka hälften av våra färska livsmedel sådana rester.
  In diesen Siedlungen leben heute ungefähr 500.000 Siedler. Cirka 500 000 bosättare bor idag i de här bosättningarna.
• etwa
  Man kann etwa 25.000 ECU dafür erzielen. Man kan få cirka 25 000 ecu för dem.
  Dies betrifft insgesamt etwa 220 Rechtsakte. Det omfattar totalt cirka 220 rättsakter.
  Seit 2003 wurden etwa 500 Mio. EUR ausgezahlt. Cirka 500 miljoner euro har betalats ut sedan 2003.
• circa
  Die Zahlen sprechen für sich: rund 2,5 Millionen Beschäftigte, circa 4 % des BSP der EU. Siffrorna talar för sig själva: cirka 2,5 miljoner anställda, cirka 4 procent av EU:s BNP.
• mehr oder weniger
  Insgesamt sind etwa eine halbe Million Menschen mehr oder weniger auf humanitäre Hilfe angewiesen. Allt som allt talar vi om cirka upp emot en halv miljon människor som i högre eller lägre grad är i behov av humanitär hjälp.
  Der Verhandlungs- und Anpassungsprozess an die EU läuft jetzt bereits seit etwa acht Jahren. Damit ist der Beitritt dieser Länder mehr oder weniger eine vollendete Tatsache. Förhandlings- och anpassningsprocess till EU har pågått i cirka åtta år, vilket gör att vi står inför fullbordat faktum om ländernas medlemskap.
• zirka
  Er hat zirka vier Jahre gedauert und war nach Bekunden einiger Teilnehmer auch nicht immer sehr transparent. Den tog cirka fyra år och var enligt några deltagare inte alltigenom öppen för insyn.
  Der Tourismus macht 4 % des BIP in der EU aus, 2 Millionen Unternehmen sind daran beteiligt und stellen zirka 8 Millionen Arbeitsplätze. Turismen svarar för 4 procent av EU:s BNP, det finns två miljoner företag och turismen står för cirka åtta miljoner arbetstillfällen.
  Die Kommission schlägt vor, zirka 270 Millionen Euro im nächsten Jahr, also 2003, zusätzlich für diese Schwerpunkte bereitzustellen. Kommissionen föreslår att man ställer ytterligare cirka 270 miljoner euro till förfogande nästa år, alltså 2003, för dessa ändamål.

Synonyms

• ungefär
• omkring

Examples

• Om cirka två månader ska jag åka till Jugoslavien.

Related words

• cirkapris
• cirkadiansk
• ĉirkaŭigi
• ĉirkaŭumi
• cirka (ca)