Swedish-German translations for eftersom

• da
  Und da ich nicht teuflisch bin, habe ich dagegen gestimmt. Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.
  Da dies nicht geschieht, enthalte ich mich. Eftersom man inte gör det lägger jag ned min röst.
  Es ist notwendig, daß sie es tut, sobald es hierfür den politischen Willen gibt. Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.
• weil
  Weil wir gerne Schuld zuweisen und weil wir gerne regulieren. Eftersom vi tycker om att beskatta och reglera.
  Zweitens, weil Fallen verwendet werden. För det andra eftersom man använder sig av fällor.
  Nein, weil sie nicht informiert sind. Nej, eftersom de saknar information.
• denn
  Ich hoffe ja, denn ich habe für diesen Bericht gestimmt. Det hoppas jag, eftersom jag röstade för texten.
  Ich weiß es, denn ich komme aus Polen. Det vet jag eftersom jag kommer från Polen.
  Was fehlt, sind konkrete Maßnahmen, denn vieles davon ist nicht umgesetzt worden. Även jag är nöjd med dess nuvarande utformning, eftersom den innehåller en rad utmärkta rekommendationer.
• alldieweil
• dieweil
• nachdem
  Nachdem es sich um nationale Maßnahmen handelt, sind die nationalen Beihilferegelungen anzuwenden. Eftersom det handlar om nationella åtgärder skall de nationella stödbestämmelserna tillämpas.
  Nachdem sich die Fragen auf diesen Punkt beziehen, will ich Ihnen gerne Antwort geben. Eftersom frågan gäller den här punkten ska det bli mig ett nöje att kunna ge er ett svar.
  Nachdem der Vorschlag abgelehnt wurde, erteile ich dem Kommissar das Wort. Eftersom förslaget har förkastats ger jag ordet till kommissionsledamoten.

Examples

• Hon gick och lade sig, eftersom hon hade blivit trött.
• Var är vi?
• Jag vet inte, men vi får ta reda på det eftersom vi springer.

Related words

• allteftersom
• allt eftersom
• lite eftersom