Swedish-German translations for förintelse

• Holocaust der
  Nichts ist mit dem Nazi-Holocaust gleichzusetzen. Ingenting går att likna vid nazisternas förintelse.
  Wir dürfen keinen weiteren Holocaust abwarten, bevor wir neue Referenden zur Unterstützung der europäischen Integration organisieren. Vi får inte vänta tills det sker en ny förintelse innan vi anordnar nya folkomröstningar för att stödja integrationen i EU.
  Herr Präsident, "Samudaripen" ist das Wort, das in der Sprache der Roma "Hölle auf Erden" bzw. Völkermord oder Holocaust bedeutet. Herr talman! ”Samudaripen” betyder ”helvetet på jorden” på det romska språket, det vill säga folkmord eller förintelse.
• Massenvernichtung die
  Auf eine Massenvernichtung, damit niemand mehr einen gerechten Frieden fordert, das Recht auf ein Land, in dem ein menschenwürdiges Leben möglich ist? En förintelse, så att ingen skall kunna kräva en rättvis fred, rätten till ett land och rätten att få leva där i värdighet?
• Vernichtung die
  In Artikel 7 geht es um eine islamische Weltordnung und die Vernichtung aller Juden. I artikel 7 nämns en islamistisk världsordning och förintelse av alla judar.
  Dem Porajmos, der das Wort der Roma für diese Vernichtung ist, fielen zwischen 500 000 und 2 Millionen Roma in ganz Europa zum Opfer. Porrajmos, som är den romska termen för denna förintelse, kostade livet på mellan 500 000 och 2 miljoner romer i Europa.
  Leider sind diese beiden bitterarmen Länder, die noch vor drei Monaten gute Nachbarn waren, nicht in der Lage, sich selber vor einer solchen gegenseitigen Vernichtung zu bewahren. Tyvärr kan dessa utfattiga länder, som var goda grannar tills för ungefär tre månader sedan, inte skydda sig själva mot denna förintelse.
• Auslöschung die
  Wir wissen sehr wohl, dass der Begriff der Kollektivschuld zu einem weltweiten Flächenbrand und zur Auslöschung und Niederwerfung von Völkern geführt hat. Vi vet att idéerna om kollektiv skuld har lett fram till ett världskrig och till förintelse och förnedring av människor.
• Ausmerzung die
• Ausrottung die
• Gruppenmord der
• Massenmord der
  Dies sei eine weitere Mahnung an die Türkei-Begeisterten, die wir nachdrücklich an den Massenmord an den Armeniern erinnern wollen, der in Kopenhagen sträflich vergessen wurde. Detta är en ytterligare kraftfull varning för herrar turk-entusiaster, som vi tillägnar minnet av armeniernas förintelse, något som Köpenhamn skamligt nog glömde.
• Massentötung die
• Shoa die
• Zerstörung die
  Du hast aber nicht das Recht, unschuldigen Zivilisten in schamloser Weise Tod und Zerstörung zu bringen. Ni har inte rätt att utöva godtycklig förstörelse och skapa död och förintelse bland oskyldiga civila.

Examples

• Hiroshimabomben orsakade förintelse av hus och hem över ett stort område.
• Bestyckade helikoptrar, flygplan och bomber spred död och förintelse i det ockuperade området.
• Efter den sista och avgörande attacken var förintelsen av stadsdelen total.

Related words

• förintelsen
• Förintelsen
• förintelseläger
• förintelseförnekelse
• självförintelse
• förnekelse av förintelsen
• överlevande från förintelsen