German-Swedish translations for vernichtung

• förintelse en
  I artikel 7 nämns en islamistisk världsordning och förintelse av alla judar.In Artikel 7 geht es um eine islamische Weltordnung und die Vernichtung aller Juden.
  Porrajmos, som är den romska termen för denna förintelse, kostade livet på mellan 500 000 och 2 miljoner romer i Europa.Dem Porajmos, der das Wort der Roma für diese Vernichtung ist, fielen zwischen 500 000 und 2 Millionen Roma in ganz Europa zum Opfer.
  Tyvärr kan dessa utfattiga länder, som var goda grannar tills för ungefär tre månader sedan, inte skydda sig själva mot denna förintelse.Leider sind diese beiden bitterarmen Länder, die noch vor drei Monaten gute Nachbarn waren, nicht in der Lage, sich selber vor einer solchen gegenseitigen Vernichtung zu bewahren.
• förstörelse en
  Förstörelse strider mot alla idéer om hållbart användande.Vernichtung widerspricht jeglichem Konzept einer nachhaltigen Nutzung.
  Vi behöver en förordning om utfodring eller om förstörelse av matrester.Wir brauchen eine Verordnung zur Verfütterung oder zur Vernichtung von Speiseresten.
  Det finns alltså alternativ till förstörelse av mänskliga embryon.Es gibt daher Alternativen für die Vernichtung menschlicher Embryos.
• ödeläggelse en
  Och allt detta inom direkt räckhåll för libanesiska islamister som oförtrutet fortsätter att öppet eftersträva fysisk ödeläggelse av Israel.Und dies alles in unmittelbarer Nähe der libanesischen Islamisten, die unverdrossen die physische Vernichtung Israels offen als Ziel proklamieren.
  för IND/DEM-gruppen. - (PL) Herr talman! Krig är en sak och ödeläggelse av nationer och brott mot mänskligheten en annan.im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Krieg ist eine Sache, die Vernichtung von Völkern und Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind etwas ganz anderes.
  Vapenleveranserna måste upphöra, och de som tror att vapen kan åstadkomma en lösning här kommer bara att få se en fullständig ödeläggelse av landet.Waffenlieferungen müssen eingestellt werden, und diejenigen, die der Meinung sind, mit Waffen könne hier eine Lösung gefunden werden, werden nur die totale Vernichtung des Landes erleben.
• utplånande ett
• utplåning en
  Detta kommer att leda till en gradvis utplåning av den polska nationen.Die Folge wird die schrittweise Vernichtung des polnischen Volkes sein.
  Den nyligen inträffade olyckan i Mexikanska golfen bekräftade verkligen att havsmiljön hotas av utplåning genom oljeplattformarna till havs.Der jüngste Unfall im Golf von Mexiko hat die Gefahr einer Vernichtung der Meeresumwelt, die von Offshore-Ölplattformen ausgeht, noch einmal deutlich gemacht.
• utplånning
• utrotning
  Både Europeiska unionens och Storbritanniens föreskrifter syftar till utrotning.Die Richtlinien der Europäischen Union und auch die Vorschriften in Großbritannien zielen auf eine Vernichtung ab.
  Där möts gammalt etniskt hat från oändliga utrotnings- och repressaliekrig som förlorar sig i en svunnen tid.Hier treffen alte Feindschaften der Ethnien, die noch aus grauer Vorzeit stammen, in endlosen Vernichtungs- und Vergeltungskriegen aufeinander.
  Än mer bekymmersamt ter det sig att de åtgärder som vitt och brett framställs som alternativ ofta innebär kemisk utrotning, något som gång på gång betonas av de amerikanska myndigheterna.Doch noch mehr Sorge bereitet die Tatsache, dass die als Alternativen gepriesenen Maßnahmen häufig in der chemischen Vernichtung bestehen, wie die US-Behörden wieder und wieder betonen.

Related words

• Gruppenvernichtung
• Massenvernichtungswaffe
• Selbstvernichtung
• Massenvernichtung
• Unkrautvernichtungsmittel
• Judenvernichtung
• Vernichtungslager
• chemisches Unkrautvernichtungsmittel