Swedish-German translations for förmyndarskap

• Bevormundung die
  Das wäre die absolute Bevormundung des Verbrauchers, und wir hätten dann nur noch schlanke Menschen in Europa. Det skulle vara verkligt förmyndarskap över konsumenterna, och då skulle vi bara ha smarta människor i Europa.
  Sie werden darin im übrigen von den Kommunisten gefolgt, die wahrhaftig ohne ausländische Bevormundung nicht auskommen können. De får f.ö. sällskap av kommunisterna som uppenbarligen inte kan klara sig utan utländskt förmyndarskap.
  Nun, gleichwohl scheint es erneut so zu sein, dass eine Form der Bevormundung einfach durch eine andere, wenngleich subtilere, ersetzt worden ist. Nu tycks det emellertid som om ett förmyndarskap bara har förbytts i ett annat, låt vara i lite mer subtil form.
• Kuratel
  Ist der Rat nicht der Ansicht, daß es dringend notwendig ist, dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einen Plan zu unterbreiten, um Nordkorea internationaler Kuratel zu unterstellen? Anser inte rådet att det nu är nödvändigt att inför Förenta nationernas säkerhetsråd lägga fram en plan om att ställa Nordkorea under internationellt förmyndarskap?
• Vormundschaft die
  Es gibt zwei Probleme: die Energieversorgung und die Vormundschaft Amerikas. Det finns två problem: energi och Förenta staternas förmyndarskap.
  Wollen wir ein staatliches Gefüge sein oder werden wir - was wir schon sind - unter der Vormundschaft Amerikas stehen? Vill vi ha en statsstruktur eller ska vi förbli vad vi är, nämligen under amerikanernas förmyndarskap?
  Auf diese Weise könnten alle wichtigen Investitionen in dem Land durchgehen, aber die Regierung würde mehr oder weniger unter Vormundschaft gestellt. Detta skulle möjliggöra alla större investeringar i landet, men regeringen skulle mer eller mindre ställas under förmyndarskap.

Related words

• förmyndare
• förmyndarstat
• agera förmyndare