Swedish-German translations for förseelse

VergehendasDas von uns verwendete englische Wort " offence" wurde mit "Vergehen" übersetzt. Det av oss använda engelska ordet "offence" översattes med "Vergehen" (förseelse).Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. För denna förseelse, och då menar jag verkligen förseelse, hotade den brittiska polisen och myndigheterna att skrota hans fordon.In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen. I värsta fall kan det gälla gränsen mellan ett brott och en mindre förseelse.
KavaliersdeliktdasDas ist kein Kavaliersdelikt, das ist mit Vorsatz gemacht worden. Detta är ingen obetydlig förseelse - den har utförts avsiktligt.Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt. Det är nödvändigt eftersom skatteflykt inte är en bagatellartad förseelse.Gewalt gegen Frauen, in welcher Form auch immer, ist kein Kavaliersdelikt. Våld mot kvinnor, oavsett vilken form det tar, är ingen trivial förseelse.

Ordnungswidrigkeitdie
vergehenDas von uns verwendete englische Wort " offence" wurde mit "Vergehen" übersetzt. Det av oss använda engelska ordet "offence" översattes med "Vergehen" (förseelse).Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. För denna förseelse, och då menar jag verkligen förseelse, hotade den brittiska polisen och myndigheterna att skrota hans fordon.In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen. I värsta fall kan det gälla gränsen mellan ett brott och en mindre förseelse.
VerstoßderBei einem schweren Verstoß kommt ein Strafverfahren zur Anwendung. En allvarlig förseelse medför en straffrättslig påföljd.Bei einem größeren Verstoß wird eine größere Strafe auf dem Verwaltungsweg verhängt. En större förseelse medför en större administrativ påföljd.

Dictionary