Swedish-German translations for försäkran

• Versicherung die
  Ich hätte jedoch gerne die Versicherung Ihrerseits, dass Ihnen diese ernst zu nehmenden Interessenbekundungen vorliegen. Jag skulle dock vilja ha er försäkran om att ni kanske fått tydliga intresseanmälningar.
  Ich denke, ich habe ihre Versicherung, dass das starke, angekündigte Engagement eine Realität ist. Jag tror att jag har deras försäkran om att det starka åtagande som framförts är en verklighet.
  Ich möchte daher von der Berichterstatterin eine Versicherung, daß sich diese Passage ausschließlich auf die Außengrenzen der Gemeinschaft bezieht. Jag vill ha föredragandens försäkran om att formuleringen uteslutande avser de yttre gränserna in till gemenskapen.
• Zusage die
  Ich begrüße die Zusage des Herrn Kommissars, alle Werke überwachen zu wollen. Jag välkomnar kommissionsledamotens försäkran att han tänker övervaka alla anläggningar.
  Die Antwort von Air France sollte sie mit der Zusage, dass ein derart bedauerlicher Vorfall niemals wieder vorkommen würde, beruhigen. Ni mottog ett mycket lugnande svar från Air France med en försäkran om att någon sådan störande situation inte någonsin skulle inträffa igen.
  Ich würde von dem Herrn Kommissar wirklich gerne eine Zusage hören, dass die Visaliberalisierung in diesem politischen Prozess nicht missbraucht wird. Jag vill ha en försäkran från kommissionsledamoten om att liberaliseringen av viseringsbestämmelserna inte kommer att missbrukas i denna politiska process.

Related words

• försäkra
• livförsäkra
• försäkrat
• återförsäkra
• äkthetsförsäkran
• sjukförsäkrad
• tillförsäkra
• osann försäkran
• edlig försäkran