Swedish-German translations for förverkliga

verwirklichen
Dieses Ziel wollen wir schrittweise verwirklichen. Detta mål tänker vi stegvis förverkliga.Wir müssen dies nun nur noch verwirklichen. Det vi måste göra nu är att förverkliga det.Europa ist fähig, ein eigenes System zu verwirklichen. Europa klarar av att förverkliga ett eget system.
realisieren
Wie werden wir diese Ziele realisieren? Hur skall vi förverkliga dessa mål?Erst dann werden wir unsere Ambitionen realisieren können. Endast då kan vi förverkliga våra ambitioner.Wie wird er Milosevic dazu bewegen, das zu realisieren? På vilket sätt kommer han att förmå Milosevic att förverkliga detta?

sich verwirklichen
umsetzen
Lassen Sie uns den Barnier-Vorschlag umsetzen. Låt oss förverkliga Barnierförslaget.Jetzt müssen wir diesen Plan nur noch umsetzen. Vad vi nu måste göra är att förverkliga färdplanen.Wenn wir unsere Ziele in die Tat umsetzen wollen, braucht die Union mehr Finanzmittel. Unionen behöver mer medel om vi skall kunna förverkliga våra ambitioner.