Swedish-German translations for hylla

• Regal das
  Dieser Bericht wird nicht irgendwo im Regal herumliegen und Staub ansetzen. Det här är ett betänkande som inte kommer att ligga på någon hylla och samla damm.
  Mein Bericht, der am 4. Oktober dieses Jahres einstimmig angenommen wurde, liegt seither im Regal und staubt ein. Mitt betänkande, som godkändes enhälligt den 4 oktober i år, har legat på en hylla och samlat damm.
• Bord der
• Etagere
• Fach das
• feiern
  Wenn er morgen kommt, können wir ihn feiern. När han kommer i morgon skall vi hylla honom.
  Am 25. März werden wir Gelegenheit haben, unsere Errungenschaften und unsere Werte zu feiern. Den 25 mars kommer vi att få tillfälle att hylla både våra bedrifter och våra värderingar.
  Wir können nicht das Ende der Apartheid in Afrika feiern, und auf der anderen Seite tolerieren, daß sie in einem Teil Europas geschaffen wird. Vi kan inte hylla avskaffandet av apartheid i Afrika medan vi tolererar det i ett hörn av Europa.
• gratulieren
  – Herr Präsident, ich möchte den Berichterstattern sowie allen gratulieren, die am Haushaltsprozess beteiligt waren. – Herr talman, mina damer och herrar! Som siste talare för min grupp före föredraganden vill jag hylla den stora samstämmighet som vi har uppnått här.
  Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren und Herrn Kommissar Flynn meine Anerkennung für sein Engagement in diesem Bereich aussprechen. Herr ordförande! Även jag vill gratulera föredraganden till hans betänkande och även hylla kommissionär Flynn för hans engagemang i hela detta område.
  im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte unserer Berichterstatterin zu ihrer unermüdlichen Arbeit an der Stellungnahme des Parlaments gratulieren, die hier erörtert wird. för Verts/ALE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag vill hylla vår föredragande för hennes konsekventa arbete med att förbereda parlamentets yttrande som vi nu har att ta ställning till.
• gratulierien
• Holz vor der Hütte
• huldigen

Examples

• Spana in hyllan på henne!
• Hon hyllade honom för hans insatser i den amerikanska armén.

Related words

• bokhylla
• hatthylla
• vägghylla
• hyllad
• hyllansvarig
• bagagehylla
• kryddhylla
• spjälhylla
• lagerhylla