Swedish-German translations for instans

• Beispiel das
  Um nur zwei Beispiele zu nennen, lag im Jahr 2009 der Prozentanteil der positiven Entscheidungen in erster Instanz in den Mitgliedstaaten im Bereich von 65 % oder weniger als 1 %. För att ta bara två exempel varierade år 2009 procentandelen positiva beslut i första instans i medlemsstaterna mellan 65 procent och mindre än 1 procent.
  Die erstinstanzliche Entscheidung über die Dokumente des Ministerrates, die Vorschriften im Vertrag von Amsterdam und die neuen Methoden der Arbeit des Ministerrates sind Beispiele dafür. Förstainstansrättens avgörande om ministerrådets handlingar, bestämmelserna i Amsterdamfördraget och nya metoder i ministerrådets arbete är alla exempel på detta.
• Fall der
  In diesem Fall muß es doch auch eine Instanz geben, die irgendeine Verbindung mit dem öffentlichen Ankläger hat. I detta fall måste det väl också finnas en instans som har något band med åklagaren.
  Lassen Sie mich abschließend sagen, dass ich von einem Fall weiß, in dem es um Anstellung geht und der beim Gericht erster Instanz anhängig ist. Slutligen känner jag till att ett fall som rör rekrytering väntar på avgörande i förstainstansrätten.
• Instanz die
  Gemeinsame Instanz für die Außengrenzen und EU-Grenzpolizei? En gemensam instans för yttre gränser och gränspolis inom Europeiska unionen?
  Zweitens gibt es keine Möglichkeit, bei einer übergeordneten Instanz Berufung einzulegen. För det andra finns det ingen möjlighet att överklaga hos högre instans.
  Es gilt die demokratische Kontrolle dieser Instanz zu verstärken. Det krävs att vi stärker den demokratiska kontrollen av denna instans.

Related words

• gardinstång
• instängd
• kontrollinstans
• instansiering
• instänga