Swedish-Finnish translations for på egen hand

itseEtte voi vain päättää sitä itse. Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Niitä itse asiassa kannustetaan toimimaan yksin. De kommer de facto att stimuleras att agera på egen hand.Siksi toivon, että Venäjä löytää tiensä itse. Det är därför jag vill att Ryssland finner sin väg på egen hand.
itsekseenTarkoitan tässä Saksan tekemiä virheitä, kun se kieltäytyi komission tarjoamasta avusta ja yritti ratkaista kriisin itsekseen. Med detta menar jag misstagen från Tysklands sida, som vägrade hjälp från kommissionen och försökte lösa krisen på egen hand.Se tarkoittaa sitä, että makrotalouden hallinta jätetään jäsenvaltioiden käsiin ja jos ongelmia esiintyy, valtiot jätetään selvittämään ne itsekseen. Detta innebär att makroekonomisk styrning hamnar i nationella händer, och om det blir problem måste länderna lösa dessa på egen hand.Lissabonin strategia ei perustu sellaiseen olettamukseen, että paras markkinatalous olisi markkinatalous, jonka annetaan kehittyä itsekseen äärimmäisen vapaiden markkinaehtojen mukaisesti. Lissabonstrategin bygger inte på antagandet att den bästa marknadsekonomin är en som man låter utvecklas helt på egen hand enligt radikala idéer om en helt oreglerad marknad.

yksinKukaan meistä ei pysty tähän yksin. Ingen av oss klarar sig på egen hand.En kuitenkaan kykene osoittamaan tätä yksin. Jag kan inte göra denna bevisning på egen hand.Emme pysty siihen kuitenkaan yksin. Men vi kan inte klara det på egen hand.

Dictionary