Swedish-German translations for intryck

• Eindruck der
  Dies ist zumindest unser Eindruck. Det är åtminstone vårt intryck.
  Da wird ein schlechter Eindruck erweckt. Detta kommer att skapa ett dåligt intryck.
  Das wird Eindruck im Kosovo machen. Det kommer att göra intryck i Kosovo.
• Anmutung
• Anschein der
  Wir dürfen die Verbindung zu unseren lokalen Gemeinschaften nicht verlieren, indem wir ihre Interessen übergehen oder einen solchen Anschein erwecken. Vi får inte tappa kontakten med våra lokalsamhällen genom att trampa på deras intressen, eller ge ett intryck av att vi gör det.
  Obwohl uns die Vorgänge in den Jahren 1991-1994 nicht in allen Einzelheiten bekannt sind, konnten wir allem Anschein nach diesen Fall nicht einfach so durchgehen lassen. Även om vi inte vet allt om det som hände under perioden 1991-1994 så ger det verkligen intryck av att inte kunna tolereras.
  Die Entwicklungen verlaufen nicht immer so, wie es infolge von Eindrücken und Aufregung durch die Debatte über eine Richtlinie für den Straßengüterverkehr den Anschein hat. Utvecklingen är inte alltid som den ter sig i kölvattnet av de intryck och den upphetsning som orsakades av debatten om ett direktiv om vägtransport.
• ansehen
  Wenn wir im Moment die Landschaft draußen ansehen, haben wir zwar nicht den Eindruck, daß es wärmer wird, sondern eher kälter. När vi nu tittar på landskapet där ute får vi visserligen inte något intryck av att det blir varmare, utan snarare kallare.
  Diese Art der unsystematischen Entscheidungsfindung vermittelt keinen sehr guten Eindruck vom Parlament und schadet seinem Ansehen in der Öffentlichkeit. Sådana exempel på ett beslutsfattande bit för bit ger verkligen inte något gott intryck av parlamentet och det skadar i hög grad allmänhetens uppfattning om denna kammare.
• Impression die

Examples

• Det första intrycket är viktigast.
• Han har alltid gjort ett gott intryck på mig.

Related words

• sinnesintryck
• helhetsintryck
• totalintryck
• allmänintryck
• första intryck, förstaintryck
• ge ett intryck av
• allmänt intryck
• göra intryck på
• göra ett gott intryck