Swedish-German translations for investering

• Investition die
  Die Investition hat sich gelohnt. Det är ett exempel på en investering som har lönat sig.
  Die Investition in die Zukunft unserer Kinder ist eine Investition in unsere eigene Zukunft. En investering i våra barns framtid är en investering i vår egen framtid.
  Ich sehe im EIT eine Investition in die Zukunft. Jag ser EIT som en investering inför framtiden.
• Anlage die
  Mit ihrem AAA-Rating und den langfristigen Anleihen in verschiedenen Währungen gilt die Bank als wichtiger Akteur und überaus sichere Anlage für beispielsweise die Pensionsfonds. Med sin AAA-rating och de långa obligationerna i olika valutor är banken en viktig aktör och en mycket säker investering för till exempel pensionsfonder.
  Es ist offensichtlich, daß dieses Risiko größer ist, wenn die Anlage in nicht auf geregelten Märkten gehandelten Derivaten, den berühmten OTC-Derivaten, erfolgt. Denna risk är naturligtvis större när investeringen görs i derivat som inte omsätts på reglerade marknader, de berömda OTC-derivaten.
  Die Durchsetzung des Grundsatzes der Vorsicht - der Sorgfaltspflicht bei der Anlage von Vermögenswerten - wird zur Marktöffnung im Fondsmanagement beitragen. Detta fasthållande vid den så kallade försiktighetsprincipen - regeln att investeringar skall beslutas med försiktighet - kommer att öppna marknaden för fondförvaltning.
• Geldanlage die
  Wenn den Verwaltern zusätzlicher Altersversorgungssysteme eingeräumt wird, in eine breite Palette von Instrumenten investieren können, erhöht dies die Sicherheit der gesamten Geldanlage. Att låta förvaltare av kompletterande pensionsskydd investera i en mängd olika instrument ökar säkerheten för hela investeringsportföljen.

Related words

• investeringsinriktning
• investeringsfond (sv SE
• investeringsverksamhet (sv FI
• utländsk direktinvestering
• Europeiska investeringsbanken