Swedish-Finnish translations for program

ohjelmaSe on todella kunniahimoinen ohjelma. Detta är verkligen ett ambitiöst program.Kulttuuri-ohjelma (2007-2013) ( Programmet Kultur (2007-2013) (Meillä oli Tampereen ohjelma, Haagin ohjelma ja nyt Tukholman ohjelma. Vi hade Tammerforsprogrammet, Haagprogrammet och nu har vi också Stockholmsprogrammet.
esitysMyös esitys kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista koskevasta monivuotisesta ohjelmasta on kannatettava. Vi stöder också förslaget till ett flerårigt program för mångspråkighet och språkinlärning.Toiseksi, Belgian esitys ohjelmasta, joka edistäisi ihmiskaupan vastustamisen kanssa työskentelevien henkilöiden vaihtoa ja koulutusta. För det andra, ett belgiskt förslag om att utforma ett handlingsprogram för att stimulera utbyte och utbildning av personer som är ansvariga för bekämpning av handeln med människor.Itse asiassa sen esitys on merkittävä, sillä se pyrkii panemaan järjestykseen ja ohjelmien alle keskeisen alan Euroopan unionissa, nimittäin vapaaehtoistyön. Förslaget är verkligen viktigt eftersom det försöker att skapa ordning och ett program på ett väldigt viktigt område inom Europeiska unionen, volontärtjänstsektorn.

juliste
lähetysPaketin lähetys oli yllättävän helppoa.Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.TV-lähetys alkaa kello 17.30.
ohjelmalehtinen
sovellusEuroopassa on kehitetty ainutlaatuinen sovellus, joka mahdollistaa tietojen käsittely sekä SIS I- että SIS II -järjestelmässä. Ett unikt program har utvecklats i EU som gör att uppgifter kan bearbetas i både SIS I och SIS II.teoria ja sen sovellukset
suunnitelmaOhjelman seuraavia vuosia koskeva suunnitelma ei vielä tässä vaiheessa ole kovin yksityiskohtainen. Planerna för de kommande åren inom programmet är i det här skedet mindre detaljerade.Esimerkiksi komissio ei sallinut vuonna 1994 laatia yhtä yhtenäistä suunnitelma-asiakirjaa. Så tillät t.ex. kommissionen inte att det utarbetades ett samlat programplaneringsdokument 1994.Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.

Sveriges Radio program ett (P1) kallas den talande kanalen.
"Spanarna" är ett populärt program som sänds i P1 på fredagar.
I gårdagens program av "Spanarna" gjordes häpnadsväckande förutsägelser.
Nästa program handlar om utforskningen av Mars.
Med det nya programmet kan man göra mycket mer avancerade effekter än med det förra.

Dictionary