Swedish-German translations for komma upp

aufgehen
aufkommenSie haben das Gott sei Dank klargestellt, aber dass allein diese Gerüchte aufkommen konnten, ist nicht etwas, wofür wir Sie belobigen können. Tack och lov klargjorde ni det, men bara detta faktum att dessa rykten kunde komma upp till ytan är inte något som vi kan applådera er för.Konnte nicht vernünftigerweise angenommen werden, dass der Vertrag von Lissabon eines Tages in Kraft treten und die Frage der neuen Abgeordneten aufkommen würde? Vore det inte rimligt att anta att Lissabonfördraget skulle träda i kraft en dag och att frågan om nya ledamöter skulle komma upp?

Dictionary