Swedish-German translations for noga

genau
Das muß genau überwacht werden. Det finns skäl att noga följa den här frågan.Wir werden das sehr genau verfolgen. Vi kommer att följa det mycket noga.Ich habe Ihnen allen sehr genau zugehört. Jag har lyssnat noga på er alla.
sorgfältigWir werden sie sehr sorgfältig prüfen. Vi kommer att granska dem mycket noga.Wir werden die Entwicklungen sorgfältig beobachten. Vi måste följa utvecklingen noga.Wir vermeiden dieses zusätzliche Problem sorgfältig. Vi är noga med att undvika detta ytterligare problem.

ausführlich
Nun müssen wir uns ausführlich mit dieser Agentur befassen. Det är nu dags att granska byrån noga.Wir haben uns sorgfältig und sehr ausführlich mit allen diesen Fragen beschäftigt. Vi har gått igenom alla dessa frågor noga och rätt ingående.Wir haben uns sehr ausführlich mit dem Urteil des Gerichtshofs zur ersten Richtlinie über die Tabakwerbung befasst. Vi undersökte mycket noga domstolens dom i målet om det första reklamdirektivet.
detailliert
Wir prüfen diese Berechnung sehr detailliert. Vi undersöker dessa beräkningar ganska noga.Die Europäische Union muss diese Maßnahmen unterstützen und detailliert überwachen sowie den Pluralismus beim Aufbau einer Zivilgesellschaft fördern. EU måste stödja dessa åtgärder och övervaka dem noga, så att pluralism befrämjas under processen med att bygga upp ett civilt samhälle.
gründlich
All das verdient es, gründlich bedacht zu werden. Allt detta förtjänar att övervägas mycket noga.Die will man nicht gründlich unter die Lupe nehmen. De vill man inte granska för noga.Ich fordere Sie auf, meinen Änderungsantrag gründlich zu lesen. Jag vill be er att läsa mitt ändringsförslag noga.