Swedish-German translations for någonsin

• je
  Sie ist heute erforderlicher als je zuvor. Den behövs nu mer än någonsin tidigare.
  Die Popularität der Hamas ist heute größer denn je. Hamas är i dag mer populärt än någonsin.
  Ich will sagen, niemand hat je von ihr gehört. Vad jag menar är att ingen någonsin har hört talas om henne.
• jemals
  Wann hatten wir jemals dafür gestimmt? När har vi någonsin röstat igenom detta?
  Haben Sie jemals von der Mafia gehört? Har ni någonsin hört talas om maffian?
  Wann wird sie es jemals lernen? När skall de någonsin lära sig?
• einmal
  Haben Sie einmal darüber nachgedacht, warum Fußball attraktiv ist? Har ni någonsin funderat över varför fotboll är populärt?
  Es müssen Schritte unternommen werden, um zu verhindern, dass diese noch einmal auftreten. Steg måste tas för att hindra att sådant någonsin händer igen.
  Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal den Film Minority Report gesehen haben. Jag vet inte om ni någonsin har sett filmen Minority Report.
• schon) mal; () jemals

Examples

• Kommer vi någonsin att bli tillsammans?
• Detta är den bästa festivalen någonsin.

Related words

• någonstans
• någonstädes
• någons händer är bundna
• någons sista stund har kommit
• för någons/någots skull
• krossa någons hjärta
• bakom någons rygg
• inte kröka ett hår på någons huvud
• i någons fotspår