Swedish-German translations for ombud

• Vertreter der
  Es geht nicht an, daß Vertreter der EZB als indirekte Vertreter der Länder der Eurozone betrachtet werden. Det går inte att kalla Europeiska centralbankens ombud för indirekta ombud för länderna i eurozonen.
  Zeugen von Morden oder ihre gesetzlichen Vertreter werden bedroht, es finden Einbrüche statt und es kommt zu Übergriffen auf diese Personen. Vittnen till mord och deras juridiska ombud hotas och attackeras och deras bostäder drabbas av inbrott.
  Den Festgenommenen wurde die Möglichkeit verwehrt, ihre Zeugen zu benennen und ihre rechtlichen Vertreter unter angemessenen Bedingungen und in regelmäßigen Abständen zu treffen. De gripna har inte kunnat kalla egna vittnen eller träffa sina juridiska ombud regelbundet under rimliga förhållanden.

Related words

• justitieombudsman
• ombudsman
• skyddsombud
• konsumentombudsman
• barnombudsman
• dataombudsman
• kärandeombud
• målsägandeombud
• skyddsombud {m}