German-Swedish translations for vertreter

företrädareen
Deras företrädare kom i stället för dem.An ihrer Stelle kamen ihre Vertreter. Ingen företrädare från rådet är närvarande.Es ist kein Vertreter des Rates anwesend. Detta säger jag som företrädare för en minoritet.Lassen Sie mich das als Vertreter einer Minderheit sagen.
representantenDessa frågor, herr höge representant, är ett uttryck för vår oro.Diese Fragen, Herr Hoher Vertreter, sind Ausdruck unserer Besorgnis. Herr höge representant och kommissionsledamot, lycka till!Herr Hoher Vertreter, Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück! En representant från Hongkong, en representant från Schweiz, en representant från Australien.Ein Vertreter Hongkongs, ein Vertreter der Schweiz, ein Vertreter Australiens.

agenten
Många av representanterna för detta motstånd i utlandet har mördats barbariskt, till och med i vår huvudstäder, av iranska agenter som kommer från Teheran.Viele der Vertreter dieses Widerstands im Ausland wurden von iranischen Agenten aus Teheran auch in unseren Hauptstädten barbarisch umgebracht. Jag jobbar som en hemlig agent.
delegatenNato-delegater upptäckte dessutom plötsligt en koppling mellan Vitryssland och internationell terrorism.Vertreter der NATO deckten zudem ganz plötzlich Verbindungen zwischen Belarus und dem internationalen Terrorismus auf. Vi räknar med er alla - och i första hand, givetvis, de av er som samarbetade nära med oss som delegater i Cancún.Sie zählt auf Sie alle und natürlich in erster Linie auf Ihre Vertreter in Cancún, die heute hier anwesend sind und mit denen wir Hand in Hand gearbeitet haben.
ombud
Det går inte att kalla Europeiska centralbankens ombud för indirekta ombud för länderna i eurozonen.Es geht nicht an, daß Vertreter der EZB als indirekte Vertreter der Länder der Eurozone betrachtet werden. Vittnen till mord och deras juridiska ombud hotas och attackeras och deras bostäder drabbas av inbrott.Zeugen von Morden oder ihre gesetzlichen Vertreter werden bedroht, es finden Einbrüche statt und es kommt zu Übergriffen auf diese Personen. De gripna har inte kunnat kalla egna vittnen eller träffa sina juridiska ombud regelbundet under rimliga förhållanden.Den Festgenommenen wurde die Möglichkeit verwehrt, ihre Zeugen zu benennen und ihre rechtlichen Vertreter unter angemessenen Bedingungen und in regelmäßigen Abständen zu treffen.
vikarieenVi behöver fler vikarier på gymnasieskolan.–Jag är bara vikarie här; du får fråga någon annan!