Swedish-German translations for radio

• Radio das
  Wir hatten in München früher Radio Liberty und Radio Free Europe. Radio Liberty och Radio Free Europe var förut också baserade i München.
  Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt. Mediekanaler som tv, radio och Internet har blockerats.
  In diesem Haus bedauern wir die Schließung von Radio Caracas Televisión im Mai dieses Jahres. Vi här i parlamentet beklagar att tv-kanalen Radio Caracas Televisión stängdes i maj.
• Radioapparat der
  Ich weiß noch, als ich klein war, da wurden Geräte wie ein Radioapparat, die kaputt gegangen waren, in Reparatur gegeben. Jag minns från min barndom att när en radio eller liknande gick sönder skickades den iväg för reparation.
• Funk der
  Alle Dienste werden dem Wettbewerb unterworfen (Luftverkehrskontrolle, Funk-, Radar-, Rettungs- und Wetterdienste). Alla tjänster kommer att konkurrensutsättas (kontroll, radio, radar, räddningstjänst och väderlekstjänst).
  Die Tatsache, dass diese Informationen über Arzneimittel nicht in Zeitungen oder Zeitschriften und schon gar nicht in Funk und Fernsehen veröffentlicht werden dürfen, ist daher anerkennenswert. Vi uppskattar därför att information om läkemedel inte kommer att få offentliggöras i dagstidningar eller veckotidningar, och framför allt inte spridas genom radio eller tv.
• Funkempfänger der
• Funkgerät das
  Ich würde z.B. auch folgendem nachgehen. Für die Wahlbeobachtung wurden sehr viele Funkgeräte angekauft, die dann der EU übergeben werden sollten. Jag skulle t.ex. även undersöka följande. För valövervakandet köptes det upp många kommunikationsradioapparater, som sedan skulle överlämnas till EU.
• Hörfunk
  Den Hörfunk dürfen wir im audiovisuellen Sektor nicht vergessen. Vi får inte glömma radiosektorn när vi talar om den audiovisuella sektorn.
  Das Fernsehen und nicht der Hörfunk beeinflusst am stärksten das Bewusstsein der Menschen. Det är genom tv, inte radio, som man kan påverka människors medvetande i störst utsträckning.
  Von den durch Hörfunk- und Fernsehgesellschaften oder -Produzenten eingereichten Projekten wurden 79 ausgewählt. Av de förslag till projekt som lämnats in av radio/TV-producenter eller radio/TV-bolag valdes 79 projekt ut.
• Hörfunk Funk der
• Radioempfänger der
• Radiogerät das
• Radiosender der
  Gestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert. I går skedde detsamma i Belgrad med den oberoende radiosändaren Belgrad.
  Präsident Chávez hat dreißig Radiosender und einige Fernsehkanäle geschlossen. President Chávez har stängt ner 30 radiostationer och några tv-kanaler.
  Diejenigen, die Radio hörten, konnten das tun, weil es Unterstützung und Finanzierung für die Radiosender gab. De som lyssnade på radio kunde göra detta eftersom dessa radiostationer fick stöd och finansiering.
• Rundfunk der
  Der Rundfunk ist ein besonderer Bereich. Radio- och tv-sändning är en speciell sektor.
  82 % der Rundfunk- und Fernsehsender befinden sich in der Hand privater Unternehmen. Så mycket som 82 procent av radio- och tv-stationerna tillhör privata bolag.
  Pro-Gbagbo-Extremisten haben die Kontrolle über den staatlichen Rundfunk übernommen. Extremistiska Gbagbo-anhängare tog kontrollen över den statliga radion och televisionen.
• Rundfunkempfänger der
• Rundfunkempfangsgerät das
• Rundfunkgerät das
• Sendeanstalt
• Sender der
  Das wäre so verrückt, als hätte man ein Radio, das nur einen Sender spielt. Det är lika dumt som att ha en radio som bara kan spela en radiostation.
  Ein an das Internet angeschlossener Computer ist nichts anderes als ein auf den „Sender Freies Europa“ eingestelltes Radio. En dator som är ansluten till Internet är varken mer eller mindre än en radio som är inställd på .
  Zielscheibe dieser Angriffe ist der Geistliche, der den Sender „Radio Maryja“ leitet, der Millionen von Zuhörern in Polen hat. Måltavlan är den präst som leder radiostationen som har miljontals lyssnare i landet.

Related words

• radiomottagare
• radiosändare
• radioapparat