Swedish-German translations for respektera

respektieren
Diese Entscheidung müssen wir respektieren. Vi måste respektera detta beslut.Lassen Sie uns also den Vertrag respektieren und lassen Sie uns die Rahmenabkommen respektieren. Så låt oss respektera fördraget och låt oss respektera ramavtalen.Wir sollten das akzeptieren und respektieren. Det måste vi acceptera och respektera.
achtenDabei müssen wir die Grundrechte achten. Vi måste respektera grundläggande rättigheter.Sie ist zu achten und zu schützen. " Den skall respekteras och skyddas".Also lassen Sie uns auch die Rechte der Frauen achten. Låt oss därför också respektera kvinnors rättigheter.

akzeptieren
Wir sollten das akzeptieren und respektieren. Det måste vi acceptera och respektera.Wir werden die nationalen Erklärungen nicht akzeptieren. Vi vill inte respektera de nationella förklaringarna.Selbstverständlich akzeptieren wir, daß die Kommission sich an bestehende Gesetze halten muß. Vi accepterar naturligtvis att kommissionen måste respektera lagen.
auf achten
aufsehen
ehren
Und Überalterung ist ein Argument mehr, um den Stabilitätspakt in Ehren zu halten. En åldrande befolkning är ytterligare ett argument att respektera stabilitetspakten.Herr Präsident, ich denke, das Europäische Parlament hat die Pflicht, die Toten zu ehren. – Herr talman! Jag anser att Europaparlamentet har en skyldighet att respektera de avlidna.Wir müssen auch weiterhin die jeweils eigenen Sprachen der Mitgliedstaaten anerkennen und die Vielsprachigkeit der EU in Ehren halten. Vi måste fortsätta att respektera de olika medlemsstaternas egna språk och hålla flerspråkigheten inom EU i ära.
in Ehren haltenWir müssen auch weiterhin die jeweils eigenen Sprachen der Mitgliedstaaten anerkennen und die Vielsprachigkeit der EU in Ehren halten. Vi måste fortsätta att respektera de olika medlemsstaternas egna språk och hålla flerspråkigheten inom EU i ära.

Han respekterade verkligen sin lärare.
Hon vill inte följa med, och jag respekterar hennes vilja.
Hon tycker inte om fester, och jag anser att hon bör bli respekterad för det.
Du måste respektera lagen – du får inte köra /bil/ mot rött ljus.

Dictionary