Swedish-German translations for sjukvård

• Krankenpflege die
  Werden Schulen, Kindergärten und Krankenpflege dadurch zu besteuerbaren und privatisierbaren verkäuflichen Waren? Blir då skolor, barnomsorg och sjukvård således en beskattningsbar, privatiserad handelsvara?
  Auch was den Zugang zu Wohnungen, Krankenpflege, Ausbildung und anderen nützlichen Dingen angeht, gibt es große Unterschiede. Också när det gäller tillgången till bostäder, sjukvård, utbildning och andra nyttigheter är det stora skillnader.
  Wir sind der Auffassung, daß Fragen, die mit Krankenpflege und der Bekämpfung gewisser Krankheiten zu tun haben, am besten auf nationaler Ebene abgehandelt werden. Vi anser att frågor som rör sjukvård och bekämpande av vissa sjukdomar bäst hanteras på nationell nivå.
• Gesundheitsfürsorge die
  Die Gesundheitsfürsorge muss bei den Mitgliedstaaten verbleiben. Hälso- och sjukvård måste lämnas åt medlemsstaterna.
  Gesundheitsfürsorge ist keine Ware, sie ist ein soziales Recht. Hälso- och sjukvård är inte en vara, det är en social rättighet.
  Lediglich 10 % unserer Bevölkerung hat heute Zugang zu Gesundheitsfürsorge. Bara 10 procent av vår befolkning har tillgång till sjukvård.
• Gesundheitswesen das
  Herr Barroso, Sie haben das Gesundheitswesen angesprochen. Herr Barroso! Ni nämnde hälso- och sjukvård.
  Das trifft auf jeden Fall für das öffentliche Gesundheitswesen zu. Detta är förvisso sant när det gäller offentlig hälso- och sjukvård.
  Zugang zu Gesundheitsversorgung: Die Lücke im Gesundheitswesen zwischen Roma und Nicht-Roma muss reduziert werden. Tillgång till hälso- och sjukvård: minska klyftan när det gäller hälsa hos romer och icke-romer.
• Krankenbehandlung
• medizinische Versorgung die
  Dieser Mann erhielt im Gefängnis keine medizinische Versorgung. Han har inte fått någon sjukvård i fängelset.
  Sie erhalten keinerlei medizinische Versorgung und nur sehr wenig Nahrung. De får inte någon som helst sjukvård och mycket lite mat.
  Patienten werden immer eine medizinische Versorgung nahe ihres Wohnortes bevorzugen. Patienterna kommer alltid att föredra att få hälso- och sjukvård i närheten av sina hem.

Related words

• sjukvårdare
• sjukvårdsförsäkring
• sjukvårdsbiträde
• djursjukvård
• sjukvårdsdistrikt
• hemsjukvård
• sjukvårdstjänst
• sjukvårdarinna