Swedish-German translations for skänka

schenken
Wir müssen Rußland Vertrauen schenken und ihm in dieser schwierigen Situation helfen. Vi måste skänka Ryssland vårt förtroende och hjälpa dem i denna svåra situation.Ich hoffe, daß auch Sie den Beziehungen zu diesem Land unter einem solchen Aspekt die erforderliche Aufmerksamkeit schenken werden. Jag hoppas att också ni, i ljuset av detta, skall skänka nödvändig uppmärksamhet åt relationerna med det landet.Sicherlich muß es auch Kommission und Rat auffordern, gerade auch der Entwicklung der Menschenrechte volle Aufmerksamkeit zu schenken. Helt säkert måste parlamentet också uppmana kommissionen och rådet att skänka utvecklingen av de mänskliga rättigheterna sin fulla uppmärksamhet.
bescheren
Das ist natürlich teilweise ein Erbteil des kommunistischen Systems, das versuchte, per Dekret soziale Probleme zu beseitigen und all seinen Bürgern ein flüchtiges Glück zu bescheren. Detta är naturligtvis delvis ett arv från kommunismen, ett system som försökte avlägsna sociala problem och skänka tillfällig glädje till alla sina medborgare med hjälp av påbud.

gewahren
spenden
Wir alle hier werden gut bezahlt und können es uns leisten, zu spenden. Vi är alla välavlönade och har råd att skänka pengar.Ich werde meine Teilnahmevergütung für die heutige Sitzung spenden, wenn alle britischen Abgeordneten dasselbe tun. Om alla brittiska Europaparlamentariker gör det kommer jag att skänka mitt sammanträdesarvode för i dag.Wie im Bericht bestätigt, wird angestrebt, dass die Spender unentgeltlich Blut spenden, und so sollte es auch sein, das Blutversorgungssystem darf nicht kommerziell sein. Så som anges i betänkandet, om man vill att blodgivare skall skänka sitt blod gratis, och så måste det vara, får inte blodförsörjningssystemen vara kommersiella.
stiften