German-Swedish translations for bescheren

• beskära
  Trädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.
  Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.
  Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.
• dela ut
  Han delar ut reklam.
  Hon delade ut en rak höger.
• förläna
  Hans Majestät Konungen har behagat förläna Eder sin medalj i 8:e storleken i Serafimerordens band för betydelsefulla insatser inom svenskt näringsliv.
  De kungligas närvaro förlänade glans åt högtidligheterna.
• ge
  Amsterdamfördraget kommer att ge oss ytterligare handlingskrav genom dess klausul om icke-diskriminering.Der Vertrag von Amsterdam wird uns mit der Nichtdiskriminierungsklausel weiteren Handlungsbedarf bescheren.
  Jag hoppas innerligen att de nuvarande förhandlingarna kommer att ge Colombias folk den fred som de förtjänar.Ich hoffe sehr, daß die derzeitigen Verhandlungen dem kolumbianischen Volk den verdienten Frieden bescheren werden.
  Om vi använder tiden väl så kommer den oundvikliga nedgången inte åter att ge oss de problem som vi har stött på tidigare.Wenn wir diese Zeit gut nutzen, wird uns der unvermeidliche Abschwung nicht wieder die Probleme bescheren, die wir in der Vergangenheit hatten.
• skänka
  Detta är naturligtvis delvis ett arv från kommunismen, ett system som försökte avlägsna sociala problem och skänka tillfällig glädje till alla sina medborgare med hjälp av påbud.Das ist natürlich teilweise ein Erbteil des kommunistischen Systems, das versuchte, per Dekret soziale Probleme zu beseitigen und all seinen Bürgern ein flüchtiges Glück zu bescheren.

Related words

• Bescherung
• Weihnachtsbescherung
• jemandem graue Haare bescheren