Swedish-German translations for stor

groß
Das ist eine große menschliche Tragödie. Det är en stor mänsklig tragedi.Es ist eine große Errungenschaft und deshalb den Aufwand wert. Det är en stor belöning som är värd en stor ansträngning.Ich glaube, das ist ein großer Erfolg. Jag tror att det är en stor framgång.
argAußerdem ist dies eine arge Belästigung der Benutzer, die sich erst durch Unmengen unerwünschter kommerzieller Nachrichten hindurcharbeiten müssen. Vidare retar det användarna, som måste ta sig igenom stora mängder oönskade kommersiella meddelanden.

ausgewachsen
dick
Und schließlich ein dickes Dankeschön an alle anderen Mitarbeiter, die fantastische Arbeit geleistet haben. Slutligen ett stort varmt tack till övrig personal som har gjort ett fantastiskt jobb.Vielleicht wäre es an der Zeit, ein dickes Buch über die internationalen Verpflichtungen zu schreiben, die Russland eingegangen ist, aber nicht eingehalten hat. Det skulle vara ett bra tillfälle att skriva och ge ut en stor bok om Rysslands ouppfyllda internationella åtaganden.Für die europäischen Städte der Gegenwart muss es großer Anlass zur Freude sein, nicht mehr diese "dicke braune Luft " atmen zu müssen. Det måste i dag vara en stor anledning till glädje i Europas städer att vi inte längre behöver andas den " bruna luften, som nästan gick att ta på" .
erheblich
Wir haben eine erhebliche Umweltbelastung zu verzeichnen. Vi har en väldigt stor belastning på miljön.Zwischen den Grundsätzen und der Realität besteht eine erhebliche Diskrepanz. Det har blivit en stor skillnad mellan principerna och verkligheten.Die Biotechnologie kann eine erhebliche regionalpolitische Bedeutung haben. Biotekniken kan ha en stor regionalpolitisk betydelse.
heiligVor wenigen Wochen veranstaltete er einen großen Festakt zu Ehren des Heiligen Augustinus, der von uns vielleicht für Symbolpolitik gehalten werden könnte. För bara några veckor sedan arrangerade han en stor fest till Augustinus ära, något som vi kanske betraktar som symbolpolitik.
Holzstangedie
Pfahlder

störEntwaldung führt auch zu schwerwiegender Bodenerosion, insbesondere in Bergregionen, und zu einer Störung des Wasserhaushalts, was auch erhebliche Auswirkungen auf die Biodiversität hat. Avskogning orsakar även allvarlig jorderosion, framför allt i bergsområden, och stör vattenbalansen, som också har stor betydelse för den biologiska mångfalden.
weit
Zu diesem Bericht gibt es einen weit reichenden Konsens. Enigheten kring detta betänkande har varit mycket stor.Die Ansichten klafften also weit auseinander. Det rådde med andra ord stora skillnader mellan synpunkterna.Die Energieeffizienz hat breitere Auswirkungen, die weit über die Energiepolitik hinausgehen. Energieffektivitet har en stor inverkan som sträcker sig långt bortom energipolitik.