Swedish-German translations for tala

• sprechen
  Also sprechen Sie doch mit dem Rat, sprechen Sie doch mit denen, die ihn blockieren. Tala därför med rådet, tala med dem som blockerar frågan.
  Ich bin bereit, mit Ihnen darüber zu sprechen. Jag är villig att tala med dig.
  Mit der Hamas zu sprechen, ist schwierig. Det är svårt att tala med Hamas.
• reden
  Reden wir darüber oder reden wir nicht darüber? Ska vi tala om detta eller inte?
  Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Vi kan inte bara tala om koldioxid.
  Er hatte also das Recht, zu reden. Han hade absolut rätt att tala.
• abkönnen
• aushalten
• ausstehen
• dulden
• ertragen
• hinnehmen
  Wir müssen die Situation so hinnehmen und daran arbeiten und dürfen nicht bloß über Quoten sprechen. Vi måste ta itu med den nuvarande situationen, inte bara tala om kvoter.
  Wenn wir es hinnehmen, dass das Problem ignoriert wird, werden wir nicht von sexueller Befreiung reden können, sondern nur von krimineller Unterdrückung. Om vi tillåter att problemet ignoreras kommer vi inte att tala om sexuell frigörelse utan om brottsligt förtryck.
• leiden
  Können Sie sprechen? Nein, die Frage lautet: Können sie leiden? Kan de tala? Nej, frågan lyder: Kan de lida?
  Andere Abgeordnete könnten ebenfalls von ihren Leiden berichten. Och andra ledamöter skulle också kunna tala om sina lidanden.
  Ich weise darauf hin, daß in der Richtlinie über Tierexperimente auch nur von "Leiden" die Rede ist. Jag vill påpeka, att det talas om " lidande" även i direktivet om djurförsök.
• parlieren
• plaudern
• schnacken
• Schwärmen
• schwatzen
  Frau Präsidentin, man kann hier unmöglich sprechen, wenn alle Kollegen untereinander - wir haben ein niederländisches Wort dafür - "schwatzen" . Fru ordförande! Det är omöjligt att tala här medan alla kolleger gör det sinsemellan, vi har ett nederländskt ord för detta, ouwehoeren .
• vertragen

Examples

• Har du tid att tala med mig en stund?
• Vad vill du tala om?
• Jag talar svenska, engelska och lite spanska.
• Ni talar bra latin.

Related words

• tåla
• åtala
• finskatalande
• betala
• övertala
• avbetala
• baktala
• tillrättalägga
• högtalare