Swedish-German translations for trots det

auch wenn
dementgegen

dennoch
Dennoch haben wir einige Bedenken. Trots det har vi några farhågor.Dennoch habe ich sie in der ersten Lesung in diesem Punkt nicht unterstützt. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Dennoch muss ich ihm widersprechen. Jag måste trots det säga emot honom.
dessen ungeachtetDessen ungeachtet wurden von der Kommission im Jahr 2007 offenbar keine neuen Verfahren eingeleitet. Trots detta verkar det som om kommissionen inte tog upp några nya fall under 2007.
nichtsdestowenigerNichtsdestoweniger haben wir einen kleinen Fortschritt erzielt. Vi har trots detta ändå tagit ett litet steg framåt.Nichtsdestoweniger besteht Besorgnis über das langsame Tempo des Abbaus der öffentlichen Schulden in allen Mitgliedstaaten. Trots detta är det oroande att minskningen av den offentliga skuldsättningen går så långsamt i medlemsstaterna.Nichtsdestoweniger glaube ich, dass dies eine Angelegenheit ist, die debattiert werden muss, und dass es auch einen Bedarf dafür gibt, in dieser Richtung nach einer Lösung zu suchen. Trots detta anser jag att vi bör debattera frågan och att vi även måste leta efter en lösning i linje med detta.
trotzdem
Trotzdem habe ich sie umformuliert. Trots detta formulerade jag om den.Trotzdem ist es nun schon Ende Mai 2008. Trots det är vi nu i slutet av maj 2008.Trotzdem vertritt mein Bericht einen kritischen Standpunkt. Det måste framgå tydligt. Trots detta är vi kritiska i mitt betänkande.
unbenommen nichtsdestotrotz