Swedish-German translations for trög

• schwerfällig
  Gleichzeitig haben die Mitgliedstaaten überall in der EU eine schwerfällig und ungleichmäßige Rückkehr zum Wachstum für 2010 und 2011 prognostiziert. Samtidigt har medlemsstater över hela EU prognostiserat en mycket trög och ojämn återgång till tillväxt under 2010 och 2011.
  Europa muss den Prozess der Gestaltung der Zivilgesellschaft in Belarus, wo die Gesellschaft nicht so schwerfällig ist, wie das manchmal in Europa angenommen wird, fördern. Europa måste underlätta arbetet med att bygga upp det civila samhället i Vitryssland, där samhällsstrukturen inte är så trög och orörlig som man ibland tror i Europa.
  Leider ist die Einbeziehung von Unternehmen in die Gemeinschaftsprogramme häufig schwierig, weil deren Management so schwerfällig und die Verfahren so langwierig sind. Det är tyvärr ofta svårt att göra företag delaktiga i gemenskapens program, eftersom förvaltningen framstår som trög och förfarandena långsamma.
• träge
  Tatsache ist, dass die Reaktion der EU auf die Finanzkrise träge und minimalistisch war. I själva verket har EU:s reaktion på finanskrisen varit trög och minimalistisk.
  Die Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik. Ekonomin är trög, arbetslösheten är skyhög och euroområdet uthärdar hårdnackat Washingtons hänsynslösa penningpolitik.
• begriffsstutzig
• beschränkt
• blöd
• blöde
• bräsig
• denkfaul
• dumm
• dumpf
• inert
• plump
• schleppend
• stockend
• stumpf

Examples

• All materia är trög.
• Knuten var trög att dra ut.
• "Isac Mahler verkade lite trög" - Albert Einstein
• #

Related words

• trögstartad
• trögfattad