Swedish-German translations for upprepade gånger

• mehrmals
  Abschließend noch eine Bemerkung. Das Asbestverbot wurde mehrmals und von verschiedenen Rednern hier zur Sprache gebracht. Slutligen, förbudet mot asbest har tagits upp upprepade gånger av olika talare.
  Dennoch hat das Parlament mehrmals die Unabhängigkeit der UCLAF-Beamten angezweifelt. Trots detta har parlamentet upprepade gånger väckt frågan om våra utredares självständighet och oberoende.
  Das Parlament hat mehrmals darauf hingewiesen, dass beim Übergang von einem Interimsabkommen zu einem umfassenden Abkommen flexibel vorgegangen werden sollte. Parlamentet har upprepade gånger efterlyst ett flexibelt tillvägagångssätt vid övergången från interimsavtal till heltäckande avtal.
• wiederholt
  Wir haben sie wiederholt an die Kommission gerichtet. Vi har lagt fram den inför kommissionen upprepade gånger.
  Es gibt Probleme, auf die wir wiederholt hingewiesen haben. Det finns problem som vi upprepade gånger har betonat.
  Es wurde hier wiederholt die Menschenrechtsfrage angesprochen. Här har upprepade gånger frågorna om de mänskliga rättigheterna berörts.

Related words

• upprepa
• upprepad
• vänligen upprepa efter mig
• prutta upprepade gånger