Swedish-German translations for uppåt

aufwärts
Sie muss von der Basis aufwärts aufgebaut werden. Det måste byggas från grunden och uppåt.Schon aus diesem Grund würde ich davon abraten, die anderen Abänderungsanträge von 12 aufwärts anzunehmen. Jag skulle bara av detta skäl vilja avråda från att anta de andra ändringsförslagen från 12 och uppåt.Bei der Stärkung und Wiederherstellung unserer Volkswirtschaften von den Gemeinden aufwärts kann uns ein umgestalteter Kleinstkredit-Rahmen helfen. Att omforma ramen för mikrokrediter kan hjälpa oss att stärka och bygga om våra ekonomier från gemenskapen och uppåt.
hoch

nach obenDas Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Det var en fråga om harmonisering uppåt.Wir bewegen uns bei dem, was wir produzieren, auf der Wertschöpfungskette nach oben. Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.
bergauf
empor
fröhlich
heiter und zuversichtlich gestimmt
hinan

hinauf
nach
Das Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Det var en fråga om harmonisering uppåt.Wir bewegen uns bei dem, was wir produzieren, auf der Wertschöpfungskette nach oben. Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Die Möglichkeit einer Harmonisierung nach oben ist nicht vorgesehen worden. Möjligheten till harmonisering uppåt har inte tagits med.
obenDas Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Det var en fråga om harmonisering uppåt.Wir bewegen uns bei dem, was wir produzieren, auf der Wertschöpfungskette nach oben. Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.
optimistisch