Swedish-German translations for à jour

• auf dem Laufenden
  Und auch Sie haben sich auf herausragende Weise darum bemüht, dass wir über die Verhandlungen informiert und auf dem Laufenden gehalten wurden. Också ni var enastående på det sätt som ni höll oss informerade och à jour med förhandlingarna.
  Natürlich hält die Kommission mit ihrer Delegation in Colombo täglich Verbindung, um bei allen Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben. Kommissionen står naturligtvis dagligen i kontakt med sin delegation i Colombo för att hålla sig à jour med utvecklingen.
• auf dem neuesten Stand
• up to date

Examples

• En journalists viktigaste uppgift anses vara att hålla sin läsekrets à jour, inom olika områden

Related words

• å jösses
• a miljontal dig
• hålla à jour