Swedish-Hungarian translations for ansvarig

felelősAlmunia úr volt a felelős biztos. Joaquín Almunia var den ansvarige kommissionsledamoten.Amennyiben nem ez a helyzet, az illető felelősségre vonható. Den som inte gör det bör hållas ansvarig.A fő kérdés azonban az, hogy ki a felelős. Kärnfrågan är dock: vem är ansvarig?
kötelesEz annak a kérdése is, hogy az állam maga is felelős, és köteles tiszteletben tartani a kisebbségek jogait. Det är även en fråga om att staten själv är ansvarig för och är skyldig att respektera sina minoriteters rättigheter.A vezető állam koordinálja a tagállamok által végrehajtott összes intézkedést a helyszínen, és köteles gondoskodni arról, hogy az összes uniós polgár védelemben részesüljön. Den ledande staten ska samordna alla åtgärder som vidtas av medlemsstaterna på platsen och är ansvarig för att se till att alla unionsmedborgare får stöd.

kötelezőEz a jelentés persze - a szokásoknak megfelelően - szintén tartalmazza a romákra vonatkozó, kötelező bekezdést, és megint anélkül, hogy rákérdezne, ki felelős és miért? Betänkandet innehåller naturligtvis som alltid den obligatoriska punkten om romerna, och återigen utan att fråga vem som verkligen är ansvarig för vad.

Vårt samhälle är ansvarigt för merparten av den pågående uppvärmningen på jorden.
Visserligen är du ansvarig för det här arbetet, men ansvarsfull är du inte alls som vi kan se.

Dictionary