Swedish-Hungarian translations for begrepp

elképzelésElnök úr, hölgyeim és uraim, úgy vélem, mindösszesen három elképzelést kell hangsúlyoznunk. Herr talman, mina damer och herrar! Jag anser att vi måste betona tre begrepp.A Francia Köztársaság szekularizmusra vonatkozó elképzelése az egyház és az állam szétválasztását tartalmazza. Enligt Frankrikes begrepp om sekularism är kyrkan skild från staten.Ez egy olyan elképzelés, amelyből egyre inkább merítünk, és amely fontos szerepet tölt be a politikánkban. Det är ett begrepp som vi använder oss av allt mer och som är viktigt i vår politik.
fogalomA partnerség sokszor csak üres fogalom. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.Az élethosszig tartó tanulás fontos fogalom. Livslångt lärande är ett viktigt begrepp.A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. Sammanhållning är ett begrepp som utesluter uteslutande.

elgondolásHadd tegyem hozzá, hogy a jogtulajdonosok közötti együttműködés elve már az e-kereskedelemről szóló irányelv 15. cikkében is szerepel 2003 óta, ezért ez nem egy új elgondolás. Låt mig tillägga att principen om samarbete mellan rättighetsinnehavare redan finns i artikel 15 i e-handelsdirektivet från 2003. Det är alltså inte något nytt begrepp.Tudom, hogy a szociális menetrend mindig rendkívül átfogó elgondolás, ezért megpróbáltam kiegyensúlyozott jelentést létrehozni, és ebben világosan és tömören bemutatni a jelenlegi prioritásokat. Jag är medveten om att en social agenda är ett mycket vitt begrepp och har därför försökt utarbeta ett välavvägt betänkande och presentera de verkliga prioriteringarna klart och koncist.
gondolatA pénzügyi dereguláció ma már elavult gondolat. Finansiell avreglering är i dag ett omodernt begrepp.Nem kéne arról beszélni, hogy ünnepeljük, értékeljük a különbségeket; ez nem egy hasznos gondolat. Nu får det vara nog med uppmaningar om att hylla skillnader; det är ett ohanterligt begrepp.Ennek az együttműködésnek, ennek a partnerségnek - a partnerség új szó és új gondolat is - a sikerhez konkrét projekteken kell alapulnia. Detta samarbete, detta partnerskap - som är ett nytt ord och begrepp - måste bygga på konkreta projekt för att garantera framgång.
szakkifejezés

Med hjälp av begreppet "kraft" kan vi beskriva varför föremål rör sig.
Inom språkläran använder man sig av begrepp såsom tempus, kasus, numerus och genus.
Begreppen gränsvärde och derivata är oerhört viktiga inom den matematiska analysen.

Dictionary