Swedish-Hungarian translations for födelse

• születés
  Mindannyian reménykedve üdvözöltük az új Európa lisszaboni születését. Vi välkomnade alla det nya EU:s födelse i Lissabon med hoppfullhet.
  A születési és örökbefogadási ellátás nyilvánvalóan nem családi ellátás. Födelse- och adoptionsbidrag är tydligen inte familjeförmåner.
  Valójában nem is egy, hanem két új állam születésének lehetünk tanúi. Faktum är att vi kommer att få bevittna två nya staters födelse, inte bara en.
• szülés
  A szakadék akkor jelenik meg, amikor megszületik az első gyermek, a nő pedig visszatér a szülési szabadságról. Klyftan uppstår efter det första barnets födelse, när kvinnan återvänder från sin mammaledighet.
  Azt is gondolom, hogy az anyasági ellátásokat nem csak azoknak az anyáknak kellene megadni, akik a szülés előtti utolsó 12 hónapban dolgoztak. Jag anser också att föräldrapenning inte bara ska betalas ut till mödrar som har arbetat under de senaste 12 månaderna före barnets födelse.

Related words

• födelsebygd
• födelsedag
• födsel
• ursprung