Swedish-Hungarian translations for föra

vezetBarroso úr személyében megvan a megfelelő vezető a Bizottság élére. I José Manuel Barroso har vi den rätta ledaren för att föra kommissionen framåt.Most van itt az idő, hogy borágazatunkat határozottan a sikerek felé vezető útra állítsuk. Nu är det dags att med stadig hand föra in vinsektorn på en väg mot nya framgångar.Ezért minden tőlünk telhetőt meg kell tenni annak érdekében, hogy Banglades ismét a demokrácia felé vezető útra térjen. Vi bör därför göra allt vi kan för att åter föra in Bangladesh på demokratins väg.
segítAnyagi forrásokat szánunk majd arra, hogy a szellemi tulajdonjogokra vonatkozó politikák segítségével megőrizzük a tudást. Vi ska föra en immaterialrättslig politik för att kunna investera pengar i kunskap.Számítunk az Önök segítségére abban, hogy ezt gyorsan és minden kétséget kizáróan elérjük. Vi hoppas på er hjälp att föra det snabbt och slutgiltigt i hamn.A fogyasztói hitelek jelentős szerepet játszanak a fogyasztók piaci megjelenésének elősegítésében. Konsumentkredit är en mycket viktig mekanism för att föra in konsumenter på marknaden.

Jag kan föra hem dig om du vill.
Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
Fången fördes in i rätten handfängslad.
När Ann dansade med Linda var det Linda som var kavaljer, dvs den som förde.
Kommunfullmäktige beslöt att nämnden måste föra protokoll över sina sammanträden.
Mötessekreteraren är den som för protokoll.
Han förde in de uppmätta värdena i anteckningsboken.

Dictionary