Swedish-Hungarian translations for gratis

• ingyen
  Teljes ár: ingyenes repülőjegy 67 euró. Totalt pris: gratis flygresa för 67 euro.
  Ehhez ingyenes vagy nagyrészt ingyenes nemzeti egészségügyi szolgáltatásokra, és a mindenki számára biztosított minőségi és ingyenes közoktatásra van szükség. Detta kräver nationella folkhälsotjänster som är gratis eller i huvudsak gratis, samt gratis offentlig utbildning av hög kvalitet för alla.
  A szélenergia versenyképes a szénnel, az olajjal és a gázzal, a hajtóanyag pedig ingyen van. Vindenergi kan konkurrera med kol, olja och gas, och bränslet är gratis.
• díjmentes
  A megtévesztő cég által küldött levél elején az áll, hogy az adatszolgáltatás díjmentes. Överst i brevet från det oseriösa katalogföretaget står det att informationen är gratis.
  Az áldozatok jóhiszeműen szerződnek a szakmai címjegyzékben való reklámra azt követően, hogy elhitették velük, hogy mindez díjmentes. I typfallet undertecknar offret ett avtal i god tro om att de i och med det har rätt till gratis marknadsföring i en företagskatalog.
• díjmentesen
  A nagyvállalatoknak díjmentesen szennyezési jogokat juttatnak. Stora företag får utsläppsrätter gratis.
• ingyenes
  Teljes ár: ingyenes repülőjegy 67 euró. Totalt pris: gratis flygresa för 67 euro.
  Ehhez ingyenes vagy nagyrészt ingyenes nemzeti egészségügyi szolgáltatásokra, és a mindenki számára biztosított minőségi és ingyenes közoktatásra van szükség. Detta kräver nationella folkhälsotjänster som är gratis eller i huvudsak gratis, samt gratis offentlig utbildning av hög kvalitet för alla.
  Állami gyógyszerhivatalokra és ingyenes nemzeti egészségügyi szolgálatokra van szükségünk. Vi behöver statliga läkemedelsbyråer och gratis nationell hälso- och sjukvård.
• ingyenesen
  Mindenki hozzászokott, hogy a világhálóról ingyenesen töltsön le tartalmakat. Alla är vana vid att gratis ladda ner innehåll från nätet.
  Ha ezt egyszerre teszik, akkor egy plusz százalék ingyenesen létrejön. Om de gör det samtidigt får de en extra procent gratis.
  Ingyenesen és egy hónapon belül - ez is természetes. Gratis och inom en månad - absolut.
• térítésmentes
  Az, hogy a közös agrárpolitika költségvetéséből térítésmentes iskolagyümölcs-programot hozunk létre, az átlagos európai polgárok számára meg fogja mutatni a KAP kézzelfogható előnyeit. Finansieringen av gratis frukt till skolbarnen via budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att visa vanliga EU-medborgare de konkreta fördelarna med denna politik.
  írásban. - Teljes mértékben támogatom a Bizottságnak az iskolai térítésmentes gyümölcsfogyasztás támogatására irányuló javaslatait a gyermekkori túlsúlyosság megelőzésére irányuló stratégia részeként. skriftlig. - (EN) Jag stöder helt kommissionen förslag om att dela ut gratis frukt och grönsaker i skolorna, som ett led i strategin att motverka barnfetma.
  A gyümölcsök és zöldségek térítésmentes szétosztása nemcsak a gyermekek egészségének javulásához és étkezési szokásaik megváltoztatásához fog hozzájárulni, hanem pozitív társadalmi hatása is lesz. Distributionen av gratis frukt och grönsaker till skolbarn bidrar inte bara till att förbättra deras hälsa och ändra deras matvanor utan kommer också att ge en positiv social effekt.
• térítésmentesen
  Újra és újra eszembe jut az a tény, hogy Romániában már 2002 óta térítésmentesen tejet és zsemlét osztunk szét a gyerekek között. Jag kan inte låta bli att tänka på att man i Rumänien har gett ett glas mjölk och en småfranska gratis sedan 2002.
  Különösen a szegényebb szülők gyermekeinek kell lehetőséget teremteni arra, hogy térítésmentesen gyümölcsöt kapjanak az iskolában, ezért a program költségvetését növelni kell. Särskilt barn till fattigare föräldrar bör ha chansen att få gratis frukt i skolan och därför bör finansieringen av programmet ökas.

Examples

• Samtliga deltagare fick gratis äpplen.
• Är det gratis att gå in?
• Vi fick varsitt glas vin gratis när vi hade bokat bord till alla hjärtans dag.

Related words

• gratisätare
• gratisprov
• gratistidning
• gratisutdelning
• gratis öl