Swedish-Hungarian translations for identitet

• identitás
  Az erdők identitásunk részét képezik. Skogarna är en del av vår identitet.
  Ez képezi identitásunk alapját. Det är grunden för vår identitet.
  A szabadságról és az identitásról van szó. Det handlar om frihet och identitet.
• egységelem
• hovatartozás
• önazonosság
  Megtartottuk azonban önazonosságát, és egy sor módon erősítettünk a Bizottság javaslatán. Vi har emellertid behållit dess identitet och förstärkt kommissionens förslag på många sätt.
  Az EU anyagilag is támogatja ezeknek a finnugor népeknek a küzdelmét önazonosságuk megtartásáért. EU ger också ekonomiskt stöd till de finsk-ugriska folken för deras kamp att bibehålla sin identitet.
  A nyelv a nemzet kiemelt fontosságú szimbóluma, önazonosságunk fundamentuma. Ett språk är en symbol av största vikt för alla som talar det och själva grunden för deras självidentitet.
• személyiség
  A verseny nem a különböző személyiségek és identitások közötti harc. Konkurrens är inte en kamp mellan olika personligheter eller identiteter.
  A rabszolgaság ott még mindig szokás, ami azt jelenti, hogy az embereket megfosztják a kulturális és vallási identitásuktól és személyiségüktől. Slaveri är fortfarande vanligt, vilket innebär att människor berövas sin kulturella och religiösa identitet och sin personlighet.
  A jelentés hangsúlyozza a kultúra közösségi politikában betöltött szerepét, és a kulturális oktatás szerepét a személyiség és tudatosság fejlesztésében. Betänkandet framhåller kulturens roll i gemenskapspolitiken, och även den roll som kulturell utbildning har för utvecklingen av personligheten och en känsla av identitet.

Related words

• identitetsbevis
• identitetskort
• identitetselement
• könsidentitet
• identitetspolitik
• identitetsstöld
• könsidentitetsstörning
• identitetspolitiker
• identitetsavbildning