Swedish-Hungarian translations for myndighet

felügyeletEz független hatóságok felügyelete alá tartozik. Detta måste övervakas av oberoende offentliga myndigheter.A határokon átnyúló módon működő biztosító társaságok és bankok számos pénzügyi hatóság felügyelete alá tartoznak. Försäkringsbolag och banker som bedriver gränsöverskridande verksamhet kontrolleras av flera olika finansiella myndigheter.De még egyszer szeretném megerősíteni, hogy teljesen készen állunk arra, hogy az új európai hatóság valamilyen alkalmas felügyelet alá vonjon bennünket. Jag skulle emellertid åter vilja intyga att vi är helt öppna för en ordentlig övervakning genom denna nya europeiska myndighet.
főfelügyelet

hatóságVan rajta mit elítélni, hisz vannak hatóságai. Det har något att fördöma, det har myndigheter.Van egy ilyen hatóságokból álló hálózatunk. Vi har ett nätverk av sådana myndigheter.Az állami hatóságoknak, különösen a helyhatóságoknak is be kell tölteniük szerepüket. Offentliga myndigheter, framför allt lokala myndigheter, måste också göra sitt.
kormányzati hatóságHasonló kérésekkel fordultak hozzánk a központi és a helyi kormányzati hatóságok, szervezetek, egyéni munkavállalók, állampolgárok, és az Európai Parlament. Vi har fått liknande förfrågningar från centrala och lokala myndigheter, organisationer, enskilda anställda, enskilda medborgare och Europaparlamentet.
szakhatóságMindegyik tagállamban van nemzeti szakhatóság, és úgy hiszem, hogy a megfelelő szervek közötti együttműködés beindítása és ösztönzése a Bizottság feladata. Det finns specialiserade nationella myndigheter i varje medlemsstat, och såvitt jag förstår är det kommissionens uppgift att sätta igång och främja detta samarbete mellan de olika organen.

Dictionary