Swedish-Hungarian translations for nämna

• említ
  Utolsóként meg kell említenem az igazságszolgáltatás kérdését. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.
  Ezek közül csak néhányat említek meg. Jag kommer bara att nämna några av dem.
  Hadd említsek ezek közül néhányat. Jag vill bara nämna några av dessa.
• megemlít
  Két dolgot gyorsan megemlítenék. Jag vill bara nämna två punkter i all korthet.
  Nem hallottam, hogy bárki is megemlítette volna. Jag har inte hört någon nämna detta.
  Ezek közül hármat szeretnék megemlíteni. Jag skulle vilja nämna tre av dem.
• meghatároz
  Ezzel összefüggésben hadd említsem meg a területi kohézióról szóló leendő zöld könyvünket, amely a francia elnökség egyik meghatározó munkája lesz. Låt mig också i detta sammanhang nämna vår grönbok om territoriell sammanhållning, vilken kommer att vara ett viktigt inslag i det franska ordförandeskapet.
  Azt is szeretném külön megemlíteni, hogy ez érinti az egyszerűsítést és a bürokrácia csökkentését szolgáló lépések alapját jelentő kritériumok meghatározásának kérdését is. Jag vill också särskilt nämna att detta också gäller frågan om de kriterier som förenkling och minskad byråkrati bygger på.
  Mindazonáltal megemlíteném, hogy fontosnak tartom az érvényességi időszak meghatározását azért, hogy a fogyasztónak információi legyenek már a termékek meghirdetésének pillanatában. Men jag vill nämna att jag anser att det är viktigt att giltighetstiden anges, så att konsumenten har information redan från den tidpunkt då vissa produkter marknadsförs.
• megnevez
  Folytathatnám a lényeges okok megnevezését, ma azonban - alapvetően a kereslet és a kínálat alapján - a piaci erők játékának vagyunk tanúi. Jag skulle kunna nämna ännu fler grundläggande förhållanden, men det vi ser i dag är i grund och botten hur marknadskrafterna verkar till följd av utbud och efterfrågan.

Related words

• nämnd
• nämnvärd