Swedish-Hungarian translations for stjäla

• lop
  A román gyermekeket Közép-Európába hozzák, ahol lopásra és koldulásra kényszerítik őket, és az idősebb, illetve fogyatékkal élő személyeket is koldulásra kényszerítik. skriftlig. - (DE) Rumänska barn förs till Centraleuropa där de tvingas stjäla och tigga. Äldre och funktionshindrade personer tvingas också till tiggeri.
• elcsór
• elemel
• ellop
  Ma azonban a tolvaj nem fáradna a kamion ellopásával; egyszerűen illegálisan letöltené a könyvet a laptopjára vagy az MP3 lejátszójára, és átvinné a határon. I dag skulle tjuven inte behöva stjäla någon lastbil. Istället skulle han bara ladda ned boken olagligt till sin bärbara dator eller MP3-spelare och ta den över gränsen.
  A világ stabil és békés országainak össze kell fogniuk annak érdekében, hogy ne legyen lehetséges óriási vagyonok büntetlen ellopása, majd nyugati bankokban történő elhelyezése. Världens stabila och fredliga länder måste gemensamt se till att man inte ostraffat kan stjäla stora rikedomar och sedan deponera dem i bankerna i väst.
• eloroz
• eltulajdonít
• oroz

Synonyms

• förskingra
• försnilla
• knycka
• norpa
• nalla
• palla
• plundra
• roffa
• råna
• schocksa
• snatta
• sno
• tjuva
• tjyva
• tjåla

Examples

• 2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor

Related words

• bestjäla
• småstjäla
• stjäla; snatta
• som att stjäla godis från småbarn