Swedish-Hungarian translations for stärka

• megerősít
  A második dolog a szociális háló megerősítése. För det andra gällde det att stärka det sociala skyddsnätet.
  az európai humanitárius segítségnyújtás megerősítését; stärka det europeiska humanitära biståndet,
  A harmadik elképzelés a 3. célkitűzés megerősítése. Den tredje tanken är att stärka mål 3.
• konszolidál
  Egyrészt konszolidálni kell a költségvetést, másrészt jelentős beruházásokra van szükség. Å ena sidan ska budgeten stärkas, samtidigt som man å andra sidan planerar enorma investeringar.
  Az eszközt azonban hozzá kell igazítani a konkrét helyi feltételekhez, a piacok konszolidálása és ésszerűsítése céljából. Men mekanismen måste anpassas till särskilda lokala villkor i syfte att stärka och rationalisera marknaderna.
  Általában véve elmondhatjuk, hogy az európai intézmények már évekkel ezelőtt fontolóra vették a vasutak közösségi szintű konszolidálásának szükségességét. Allmänt sett var det för åratal sedan som EU-institutionerna först övervägde behovet av att stärka järnvägarna på gemenskapsnivå.
• megszilárdít
  Az Európai Beruházási Bank tartalékait alaptőkéje megszilárdítására kell felhasználni. Europeiska investeringsbankens reserver måste användas för att stärka det egna kapitalet.
  Ezért olyan fontos, hogy megszilárdítsuk a legális fakereskedelmet. Det är just därför det är så viktigt att stärka den lagliga handeln med skog.
  Létfontosságú, hogy megerősítsük őket és megszilárdítsuk végrehajtásukat. Det är absolut nödvändigt att stärka dem och befästa deras tillämpning.

Examples

• Motgångar stärker mig.
• Var inte rädd för lite smuts; det stärker bara immunförsvaret!
• Bättre insyn och fler allmänna debatter och beslutande folkomröstningar skulle bidra till att stärka demokratin.

Related words

• förstärka